Мы согласны, сэр.
Мы тоже согласны.
Сделка заключена.
Спасибо, что явились собственной персоной.
Мистер Оркус.
Доверие - ключ в любом деле.
Согласен. Пожалуйста, отвезите нас на Землю.
С радостью. Гвардия Крайс... Нет, как там было?
Теккадан.
Черт возьми.
Черт возьми, весь план провалился.
Черт возьми.
Возможно, мне конец.
Я же сказал, чтобы меня не беспокоили, идиот.
Простите, сэр.
Человек, утверждающий, что он представляет компанию Оркуса...
...хочет поговорить насчет дочери Бернстайна.
Насчет Куделии?
Да.
Хорошо. Соедините меня с ним.
Лейтенант Кранк.
Я...
Эйн, ты был здесь?
Сейчас же приготовься.
Майор Корал приказал, чтобы сегодня ты и твой Грейз были готовы.
Это значит...
Да, отдан приказ о приведении в полную боеготовность.
Подними свой флаг
Во весь голос Во весь голос
Кричи во весь голос
Когда-нибудь Когда-нибудь, где-то
Продолжай странствовать и мечтать
Под давлением ты ждешь направления
Бездумно идя по дороге
Тебе лгут, наплевав на наши решения
Ты убиваешь себя и душу свою
Продолжай бороться и даже в отчаянии
Сумей встать и бежать до конца
Навстречу бессмертной мечте
Мы будем бороться, даже когда увядает мир вокруг нас
Подними свой флаг
Во весь голос Во весь голос
Кричи во весь голос
Когда-нибудь Когда-нибудь, где-то
Верь, что мы придем к своей цели
Приди и подними свой флаг Просто подними свой флаг
Неважно сколько раз мы проиграем
Пока мы дышим Пока мы не сдаемся
Продолжай странствовать и мечтать
Холодно.
Завтра в это же время мы будем в космосе.
Это...
Спасибо.
Это твоя работа?
Мы сменяем друг друга.
Мы не знаем, когда Гьяллархорн нанесет новый удар.
Я...
Не бойся.
Если Орга обещал что-то сделать, значит, так и будет.
Я позабочусь о том, чтобы ты добралась до Земли.
Я сделаю все, чтобы вам помочь.
Я хотела сказать это раньше.
Иногда попадаются плохие семена.
Когда мы прилетим на Землю, я увижу Луну?
Луну?
От нее пошло имя Микадзуки.
Луна сильно пострадала во время Катастрофической войны,
и я слышала, что ее едва видно.
Хотя я сама ни разу ее не видела.
Тогда я надеюсь, что увижу ее.
Да.
Я очень надеюсь.
Позвольте мне...
Пожалуйста, возьмите меня поваром в Теккадан.
Я уже уволилась из магазина.
Звучит неплохо, а?
Атра отлично готовит.
Большое спасибо. Я буду стараться.
Слушайте, все.
Полет на Землю - первая важная работа Теккадана.
Соберитесь с силами.
Какой запал.
Сколько радости.
Теперь Гьяллархорн - наш враг.
Тебе ведь нравятся девушки?
Конечно.
Это ваш последний ужин. Наслаждайтесь им.
Мисс Сакура просила передать это Микадзуки.
Марсианская пальма.
Я рад, у меня они почти закончились.
Мне не терпится начать работать с тобой!
Что? Да...
Как ты и подозревал,
похоже, Корал причастен к исчезновению Куделии.
Я не думал, что ты примешь от Корала такое подлое предложение.
Подлое?
Может быть, ты и прав.
В чем дело?
Надеюсь, господа инспектора придумали какой-то план.
План?
Полет Куделии Бернстайн на Землю
для нас нежелателен, правда?
Я даже позволю вам присвоить эту заслугу себе.
Он мобилизовал целую роту,
и теперь он позволяет нам присвоить эту заслугу.
Наверно, он пытается скрыть свою ошибку. Не смейся.
Что ты об этом думаешь?
Куделия Айна Бернстайн - символ борьбы за независимость Марса.
Контролируя эту девушку,
мы сможем усмирить жителей Марса.
По-твоему, оно того стоит?
Понимаю.
Мы арестуем ее и заставим плясать под нашу дудочку.
Можете не утруждать себя, наш корабль захватит Куделию.
Это политическое дело.
Методы здесь также важны, как и результат.
Простите мое невежество.
Неважно. Спасибо, что предоставил эту информацию.
Продолжайте следить за маршрутами компании Оркуса.
Знаю. Мы свяжемся с тобой позже.
А теперь надо позаботиться о Куделии.
Когда я получу деньги Ноблисса,
для меня не будет ничего невозможного.
Пришло время, мисс.
Да.
Я улетаю. Мама, папа.
Мы должны высадиться на орбитальной станции
и ждать корабля, так?
Да, нас подберет орбитальный корабль Оркуса.
А это не корабль Оркуса?
Смотри. Вон там.
Они прилетели раньше, чем мы договаривались.
Это...
Мобильные воины Гьяллархорна.
Эй, они не одни.
Что?
Что происходит?
Это тоже Гьяллархорн?
Тодо. Объясни это.
Я ничего не знаю. Я ничего не слышал о Гьяллархорне.
Прочь с дороги, я поговорю с Оркусом.
Это Тодо Мирконен.
Скажите, что мы благодарим его за сотрудничество.
Что он имеет в виду под сотрудничеством?
Ты продал нас?
Забудьте про груз. Сбросьте его.
Да.
Черт.
Я вас не прощу.
Это мы тебя не простим.
Нас окружили?
Сообщение от Мобильного воина.
Он требует передать Куделию Бернстайн.
Тогда они сохранят нам жизни.
Заткнись.
Есть другой выход?
Это...
Что ты будешь делать, Орга?
Ну...
Пожалуйста, выдайте меня.
Я не могу это сделать.
Но...
Тогда мы потеряем честь.
- Идиот. Подумай о... - Заткнись.
Бисквит.
Ясно. Мы идем, Микадзуки.
Что?
Микадзуки?
Что?
Какая дешевая уловка.
Что? Мобильный воин?
Мы не смогли нейтрализовать цель.
Ничего. Теперь Куделия от нас не уйдет.
Майор Корал. Фарид приказал нам не убивать.
С каких пор этот молокосос твой командир?
Какая разница? Уничтожить корабль, пока не появился Фарид.
Да, сэр.
Да, это мой шанс.
Я должен победить этого рогатого мобильного воина
и отомстить за лейтенанта Кранка.
Если с инспекторами что-то случится,
подойдет любое оправдание.
Главное - заключить сделку с Ноблиссом.
Тебя ждет славная смерть, Куделия.
Они стреляют в нас.
Следуй курсу. Не сходи с него.
Убей его первым.
Подойди сюда.
Значит, у врагов тоже есть Мобильные воины.
Ладно, потопим корабль.
Корал будет благодарен.
Прикончить их.
Что?
По правому борту вражеский корабль.
Что?
Мы прилетели за вами.
Как раз вовремя.
(ЗА ПРЕДЕЛАМИ КРАСНОГО НЕБА)
Хорошая работа, Акихиро.
Как обстановка?
Корабль Оркуса все еще следует за нами.
Он продолжает стрелять.
Отстреливайся.
Почему этот корабль здесь? Мы должны были встретиться на орбите.
С чего это мы должны тебе доверять?
Ты...
Заприте его в шкафу.
Я тебя не прощу.
Заткнись.
Это опасно, мисс Куделия. Не выходите сюда. И ты, Атра, тоже.
Я хочу увидеть это своими глазами.
Микадзуки...
Пока они стреляют издалека,
они не смогут прострелить наноламинатную броню его Воина.
Но...
Пусть Ямаги приготовит эту штуку.
Что? Ты собираешься использовать товар?
Если мы погибнем, не будет никакого бизнеса.
Акихиро, можно я попрошу тебя кое-что сделать?
Черт, какой беспокойный.
Прикройте меня, я вступлю в ближний бой.
Да, сэр.
Не мешайте мне.
Что?
Грейз?
Микадзуки.
Не может быть. Этот Грейз...
Майор Корал.
Не может быть... Командир...
Это снова он.
Эйн, тут еще один. Прикрой меня.
Этот звук реактора.
Машина лейтенанта Кранка.
Подожди, Эйн! Ты еще не готов.
Начну с того, который остановился. Прикрой меня.
Подожди.
Я еще не привык к этому.
Рогатый.
Что?
Прикрой меня.
Микадзуки, ты идиот. У меня нет Алайско-вижнанской системы.
Что это за движения?
Я не могу контролировать машину.
Ты!
Еще один?
Корал.
Ты пытался обмануть нас, а теперь посмотри на себя.
Уже четыре Грейза.
Похоже, ты можешь больше, чем кажется.
Майор-специалист Бодуин вступил в бой.
Я его еще не видел. Ты можешь его опознать?
Он далеко, но мы можем уловить частоту его Реактора Ахаба.
Анализирую волны. Проверяю базу данных.
Это он.
Гандам?
Код машины - "Барбатос".
Это не ошибка?
Это старая машина времен Катастрофической войны.
Нет, может быть, это должно было случиться.
Машины с этим именем часто участвовали в важных событиях
и сильно повлияли на человеческую историю.
Он служит Куделии Бернстайн, которая борется за свободу Марса.
Надень шлем. Я тоже пойду.
Это Макгиллис Фарид, вывожу Грейз Ласточка.
Еще один...
Вот он.
Гаэлио. Я понимаю, тебя раздражает, что ему удается увернуться,
но с нашей системой прицела все в порядке.
Значит, дело в нем.
Программа контроля высоты не узнает его движений.
Он движется как живое существо.
Алайско-вижнанская система известна тем, что усиливает
восприятие пространства.
Это...
На подруливающих устройствах износилась броня.
Понимаю.
У живого существа нет подруливающих устройств.
Он мог в меня попасть.
Теперь дело за малым.
Он уже заметил? Тогда...
Ты можешь оторваться от них?
Мы снизили высоту, и теперь они летят быстрее.
Тогда полетели навстречу им.
Если мы попытаемся развернуться, они подобьют нас.
Бисквит.
Ты можешь его использовать?
Его?
Астероид?
Использовать? Ты же не хочешь сказать...
Даже если у нас получится, от него будет трудно оторваться.
Стрелять из мечущегося корабля опасно.
Кто-нибудь может зацепиться якорем за Мобильного рабочего,
и мы сможем его взорвать.
Это самоубийство. Кто это сделает?
Это буду...
Оставайся здесь.
Юджин?
Лидер должен сидеть и отдавать приказы.
Я не дам вам остаться в дураках.
Никому из вас. Хватит во всем полагаться на Оргу.
Что?
Ты справишься
Как ты смеешь готовить корабль, ничего не сказав нам.
Дайте и мне поработать.
Если ты так говоришь, я позволю тебе привлечь к себе внимание.
Приготовьтесь.
Понятно.
Вражеский корабль набирает высоту.
Они попытаются спрятаться за астероидом, но это бесполезно.
Продолжайте стрелять.
Я не знаю, что может случиться, шеф.
Скажи это Юджину.
Я вас не подведу.
Выход Юджина готов.
Это начало Теккадана.
Давайте наберемся смелости и приступим.
Выпускай якорь.
Что они делают?
Пора.
Давай, Юджин.
Мне не нужно говорить.
Мы застряли.
Он вошел глубже, чем мы рассчитывали.
Мы врежемся в него.
Нет, Юджин справится.
Это я в тебе и ненавижу.
Враг летит прямо на нас!
Что?
Враг приближается.
Приготовиться к столкновению.
Огонь из всех орудий.
А теперь световая бомба.
Перенаправить орудия. Живо.
Нет времени.
Сейчас!
У нас получилось.
Вот так.
Где Мика и Акихиро?
Я нашел машину Акихиро. Миказуки...
Вон там.
Этот свет...
Он избежал смертельного ущерба. Он не глуп.
Он особенный.
Если ты сдашься, тебя ждет справедливое наказание.
Я не сдамся. На это нет причин.
Этот нахальный голос. Ты тот парень с фермы.
Это ты был вместе с шоколадным человеком?
Я Гаэлио Бодуин.
Вы, марсиане...
Возвращайтесь на Марс.
Ты сошел с ума, космическая крыса?
Гаэлио, ты в порядке?
Это только царапина. Где он?
Ясно.
Это шоколадный человек.
Пора.
Подожди, сейчас скажу Ямаги.
Микадзуки.
Ты не ранен?
Я в порядке. Как остальные?
- Мы в порядке, но... - Скорее.
Нет энергии.
У меня есть код.
Ты заставил меня понервничать.
Это ты придумал такой ужасный план.
В следующий раз сделай то же самое.
Ни за что.
Я устал.
Майор-специалист, сюда.
"Он похож на одного из вас, вы им и занимайтесь".
Что это значит?
Плачьте, сироты
Потому что любовь приносит печаль
и дает вам силы
Я думаю о тебе
Слышишь ли ты ее?
Песню, которую поет космос
Спрячь свою тоску
в голубом свете,
сияющем в темноте
Что видят сильные
в осколках снов?
Сироты космоса,
мы полетим на корабле под названием Надежда
Я думаю о тебе
В этот момент космос поет грустную песню
Когда работаешь в группе, многое случается.
Я понимаю чувства Юджина.
Он кажется заносчивым, но внутри он всего лишь избалованный богач.
Наверно, надо научить его паре вещей.
Прежде всего, как соблазнять женщин.
Далее в "ГАНДАМ: ЖЕЛЕЗНОКРОВНЫЕ СИРОТЫ".
Эпизод 6, "ДЛЯ НИХ".